Novi Sad: “Prevodilački dani” na Filozofskom fakultetu

Povezane objave

• Pripremna nastava na Fakultetu Bezbednosti 19/03
• Počela isplata stipendija za izuzetno nadarene studente 16/03
• Uprava Filozofskog pokrenula disciplinski postupak protiv studenata 30/10

Manifestacija “Prevodilačni dani” održava se u četvrtak i petak, 24. i 25. marta na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Novom Sadu.

U okviru manifestacije biće održane radionice, izložba knjiga, predavanja i diskusije.

Od 11 časova u četvrtak u svečanoj sali Fakulteta biće održan razgovor sa ambasadorom Austrije, Njegovom ekselencijom Johanesom Ajgnerom, koji je na namački preveo roman Filipa Davida “Kuća sećanja i zaborava”.

Od 12 časova u izložbenom holu na I spratu biće otvorena kniga “Prevodioci Odseka za germanistiku – posrednici između kultura”. Autor izložbe i kataloga je Blažan Stjepanović, viši bibliotekar, a postavku će otvoriti profesorka dr Nikolina Zobenica.

“Prevodilački dani” se sastoje i od 12 prevodilačnih radionica sa italijanskog, mađarskog, nemačkog, slovačkog, rusinskog i ruskog jezika, kao i pet predavanja prevodilaca sa engleskog, francuskog, španskog, ruskog i nemačkog jezika.

Na predavanjima će se govoriti o prevođenju dela Tomasa Bernharda, Nandora Giona, Elfride Jelinek, simultanom i konsekutivnom prevođenju i adaptaciji teksta.